Älter Werden – Eine Entdeckungsreise mit der Genfer Psychoanalytikerin Danielle Quinodoz

Es gibt so viele Arten älter zu werden, so viele Chancen, dabei Neues zu lernen. Dabei erlebt man auch einiges, das Angst macht: Verluste, Behinderung, Krankheit und mehr. Gleichzeitig gibt es lebendige Vorbilder, die in uns den Wunsch wecken, selbst älter zu werden. Sie strahlen einen inneren Reichtum aus und scheinen im Alter neue Freiheiten zu gewinnen. Bietet älter Werden die Chance, sich selbst mehr zu leben und mehr zu lieben?

Ihre Sprache berührt und auch die Übersetzerin hat professionell und einfühlsam zugleich gearbeitet. Fast durchgehend hat sie den – im Deutschen extremen – Spagat zwischen empathischer klarer Sprache und sachlicher Wissenschaftlichkeit gemeistert. Es war für mich spannend und fesselnd, dieses Fachbuch zu lesen. Es geht um das Ringen um die Würde beim Altern aber auch um das Glück des älter Werdens.

Vor dem Hintergrund ihrer langjährigen Erfahrung in Analyse und Therapie älterer Menschen berichtet die Autorin über ihre Erfahrungen und Entdeckungen professioneller und persönlicher Art. Sie berichtet über die vielen Arten des Alterns und die so unterschiedlichen Auswirkungen. Die Analytikerin, die sich und ihre Patienten über viele Jahre exakt und mitfühlend beobachtet hat, schrieb ihr Buch, als sie selbst über 70 Jahre alt war.

Lohnt sich Psychotherapie oder Psychoanalyse mit 70 Jahren noch? Diese Frage ist eine Frage, die Quinodoz eindeutig bejaht. Sie belegt, dass analytisches Reflektieren Perspektiven öffnet und in jedem Alter zu mehr Lebendigkeit verhilft.

Der besondere Erfahrungsbericht über das älter Werden wurde von der Fachfrau für Fachleute flüssig geschrieben und deshalb auch für interessierte Laien gut zu lesen. Dieses Buch hat es wieder bestätigt: älter zu werden ist ein wertvoller Prozess. Deshalb ist es wichtig, das Werden groß zu schreiben. Mit »vieillir« habens die Franzosen leichter. Da konnte keine Rechtschreibreform die Aussage verwischen.

Älterwerden Eine Entdeckungsreise. Erfahrungen einer Psychoanalytikerin. Danielle Quinodoz, übersetzt von Eike Wolff, Buchreihe: Bibliothek der Psychoanalyse 260 S., Broschiert, 24,90 Euro, Psychosozial Verlag, Gießen 2010